“News Night” anchor Will McAvoy returns to work after a public meltdown to find most of his staff has jumped ship, but new hires help steer the show when news of a catastrophe breaks in the spring of 2010.