A woman’s death exposes an unorthodox method of treating cancer that Executive Assistant DA McCoy intends to prove is negligent homicide.