The investigation into a fatal traffic accident leads Fontana and Green to a slaughtered hunting party in the woods and an unknown man who may have been pursuing vigilante justice.