After a woman’s body is found in a subway station, a suspect is arrested, but the resulting case concerns the lack of medication supplied him while in prison.