Tootie tutors seventh grader Andy for a role in “”West Side Story,”” which turns him on to her more than to acting.