Dave Chappelle’s singular point of view is unleashed through a combination of laidback stand-up and street-smart sketches.